1 00:00:55,620 --> 00:00:57,366 Cześć. Cześć. 2 00:00:57,390 --> 00:00:58,966 T-Tak, tak. Nie, przepraszam za to. 3 00:00:58,990 --> 00:01:01,836 Ten... sąsiada pies właśnie wszedł na moje podwórko. 4 00:01:01,860 --> 00:01:03,760 Chciałem tylko zrobić solidną robotę. 5 00:01:03,900 --> 00:01:05,412 Wiem, wiem. Moje złe. 6 00:01:05,436 --> 00:01:07,130 Następnym razem zadzwonię pierwszy. 7 00:01:08,170 --> 00:01:10,270 Kopia. To się nie powtórzy. 8 00:01:15,810 --> 00:01:17,486 Randy, przestań przepraszać. 9 00:01:17,510 --> 00:01:18,826 W porządku? Jest w porządku. 10 00:01:18,850 --> 00:01:19,597 Chętnie pomogę. 11 00:01:19,621 --> 00:01:21,526 Wszystko jest w porządku. 12 00:01:21,550 --> 00:01:23,226 Tak, po prostu poczekaj kolęduj i daj mi znać. 13 00:01:23,250 --> 00:01:24,596 W porządku. Do widzenia. 14 00:01:24,620 --> 00:01:25,966 - Dziękuję. - Poranek. 15 00:01:25,990 --> 00:01:27,566 - Poranek. - Co jest? 16 00:01:27,590 --> 00:01:29,090 Czy wszystko jest w porządku? 17 00:01:29,220 --> 00:01:31,766 Jeden z najlepszych Randy'ego przyjaciele zaginęli. 18 00:01:31,790 --> 00:01:33,066 Szymon Boyce. 19 00:01:33,090 --> 00:01:34,590 Przebywał w areszcie domowym. 20 00:01:34,700 --> 00:01:36,442 Jutro ma odbyć się rozprawa przedprocesowa. 21 00:01:36,466 --> 00:01:38,776 Więc spotkanie Randy'ego zostało zakończone żeby zobaczyć co się dzieje. 22 00:01:38,800 --> 00:01:39,906 Areszt domowy? 23 00:01:39,930 --> 00:01:41,130 Co zrobił? 24 00:01:41,240 --> 00:01:44,216 Cóż, został oskarżony o cyberhakowanie. 25 00:01:44,240 --> 00:01:46,146 Włamał się na serwery firmy ubezpieczeniowej 26 00:01:46,170 --> 00:01:48,316 a następnie przeniesiony pieniądze na konta klientów. 27 00:01:48,340 --> 00:01:49,886 To naprawdę poważne przestępstwo. 28 00:01:49,910 --> 00:01:52,786 Nie jestem pewien dokładnie co o tym myślę, ale... 29 00:01:52,810 --> 00:01:55,110 To znaczy... jeśli policja dowiedzieć się, że zaginął, 30 00:01:55,250 --> 00:01:56,396 będzie z nim dużo gorzej. 31 00:01:56,420 --> 00:01:58,966 - Wsadzą go do więzienia. - Tak. 32 00:01:58,990 --> 00:02:00,960 Jest trochę jak Robin Hood. 33 00:02:02,720 --> 00:02:05,820 W każdym razie, jestem całkowicie gotowy pomóż temu facetowi, jeśli Randy tego potrzebuje. 34 00:02:05,960 --> 00:02:08,206 Co mogę zrobić? 35 00:02:08,230 --> 00:02:10,476 Na początek, jeśli możesz weź dla mnie akta Simona. 36 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 Jego obrońca z urzędu to absolutne bzdury 37 00:02:13,130 --> 00:02:15,430 i prawdopodobnie niekompetentny, więc... 38 00:02:15,540 --> 00:02:17,816 Wyczyść także mój harmonogram dnia. 39 00:02:17,840 --> 00:02:20,346 Myślę, że muszę wskoczyć na lot do Minneapolis i pomoc. 40 00:02:20,370 --> 00:02:21,916 Dobra. Tak. Dam ci opcje. 41 00:02:21,940 --> 00:02:23,070 Dzięki. 42 00:02:39,260 --> 00:02:40,806 Hej. 43 00:02:40,830 --> 00:02:42,836 - Dziękuję, że przyjechałeś tak szybko, stary. - Tak. 44 00:02:42,860 --> 00:02:44,200 Porozmawiaj ze mną. 45 00:02:45,270 --> 00:02:46,940 Jak już mówiłem, mój chłopcze Simon... 46 00:02:47,870 --> 00:02:50,116 przebywa w areszcie domowym i jego mama nie może go nigdzie znaleźć. 47 00:02:50,140 --> 00:02:51,386 Reenie przesłała mi akta sprawy. 48 00:02:51,410 --> 00:02:52,586 Nie ma o nim żadnych zapisów wyłącza się monitor kostki. 49 00:02:52,610 --> 00:02:54,356 Nie, nie. To była pierwsza rzecz, którą sprawdziłem. 50 00:02:54,380 --> 00:02:56,856 Nadal wyświetla się jako aktywny gdzieś w strefie. 51 00:02:56,880 --> 00:02:58,180 W pełni zielony. 52 00:02:58,310 --> 00:02:59,626 Brak alarmu. A ja... 53 00:02:59,650 --> 00:03:01,156 i szukam, stary, ale nie mogę tego znaleźć. 54 00:03:01,180 --> 00:03:03,556 - A co z jego aktywnością w Internecie? - Nada. 55 00:03:03,580 --> 00:03:04,810 Nie ma dostępu do Internetu. 56 00:03:04,920 --> 00:03:06,996 To nakazane przez sąd z powodu jego zarzutów, więc... 57 00:03:07,020 --> 00:03:08,220 Przeszedł na pełny analog. 58 00:03:08,360 --> 00:03:10,366 Znalazłem jego telefon z klapką w kuchni. 59 00:03:10,390 --> 00:03:11,936 Spojrzał na swoją kartę kredytową. 60 00:03:11,960 --> 00:03:13,066 N-Nic. 61 00:03:13,090 --> 00:03:14,490 N-N-Nic nowego. 62 00:03:14,600 --> 00:03:16,300 Jego samochód wciąż tu jest. 63 00:03:17,570 --> 00:03:19,017 Kiedy był ostatni kiedy z nim rozmawiałeś? 64 00:03:19,041 --> 00:03:20,776 Minęła minuta... 65 00:03:20,800 --> 00:03:24,300 Zadzwonił po kilku tygodniach temu i zostawił wiadomość. 66 00:03:25,540 --> 00:03:26,846 Nigdy do niego nie wróciłem. 67 00:03:26,870 --> 00:03:28,270 Byłem trochę zajęty. 68 00:03:28,380 --> 00:03:30,516 Dobra. To nie twoja wina, stary. Pospiesz się. 69 00:03:30,540 --> 00:03:32,410 chodźmy. Zabierzmy się do pracy. Znajdziemy go. 70 00:03:33,410 --> 00:03:35,380 Dobra. Jego mama jest w środku. 71 00:03:39,720 --> 00:03:42,666 Pani Boyce, kiedy to było kiedy ostatni raz rozmawiałeś ze swoim synem? 72 00:03:42,690 --> 00:03:44,866 Zadzwoniłem do niego dziś rano o 7:00. 73 00:03:44,890 --> 00:03:46,220 Brak odpowiedzi. 74 00:03:46,330 --> 00:03:48,906 A kiedy zatrzymałem się o godz 9:30 w celu oddania zakupów spożywczych, 75 00:03:48,930 --> 00:03:49,907 go nie było. 76 00:03:49,931 --> 00:03:51,246 Dobra. 77 00:03:51,270 --> 00:03:53,506 I nie zadzwoniłeś na policję... dlaczego? 78 00:03:53,530 --> 00:03:54,970 Myślałam o tym, ale nie chcę 79 00:03:55,070 --> 00:03:57,016 pogorszyć jego sytuację prawną. 80 00:03:57,040 --> 00:03:59,316 Więc zadzwoniłem do Randy'ego zobacz czy on coś wiedział, 81 00:03:59,340 --> 00:04:01,046 i wtedy mi to powiedział... 82 00:04:01,070 --> 00:04:02,640 Być może będziesz w stanie pomóc. 83 00:04:03,880 --> 00:04:06,386 Całkowicie na markę dla Simona... robiąc coś takiego. 84 00:04:06,410 --> 00:04:08,056 Mój syn zawsze był impulsywny. 85 00:04:08,080 --> 00:04:10,656 Myślisz, że jest szansa, że może... 86 00:04:10,680 --> 00:04:12,526 - Pobiegł? - Może. 87 00:04:12,550 --> 00:04:15,796 Ale on ma jutro rozprawę sądową, 88 00:04:15,820 --> 00:04:18,320 i był dość zmartwiony o tym, jak to będzie wyglądać. 89 00:04:18,430 --> 00:04:20,230 Jeśli się nie pojawi, to tak źle się z nim skończy. 90 00:04:21,030 --> 00:04:22,936 Bycie tu zamkniętym dla ostatnie kilka miesięcy 91 00:04:22,960 --> 00:04:25,530 bez dostępu do Internetu nie było dla niego łatwe. 92 00:04:28,070 --> 00:04:30,546 Hej, Randy, powiedziałeś ty... Znalazłeś jego telefon? 93 00:04:30,570 --> 00:04:32,116 Tak. Tak, tutaj, na kuchennym stole. 94 00:04:32,140 --> 00:04:34,216 - Coś na ten temat? - Kilka telefonów 95 00:04:34,240 --> 00:04:35,316 do biura szeryfa. 96 00:04:35,340 --> 00:04:36,716 Tam jest jego przełożony. 97 00:04:36,740 --> 00:04:38,070 Ale nic niezwykłego. 98 00:04:38,180 --> 00:04:39,956 Proszę. 99 00:04:39,980 --> 00:04:43,596 Simon jest... Niezłą osobą. 100 00:04:43,620 --> 00:04:45,726 Wiesz, jego serce ma zawsze był we właściwym miejscu. 101 00:04:45,750 --> 00:04:46,826 Fakty. 102 00:04:46,850 --> 00:04:48,790 Chłopak zawsze mnie wspierał. 103 00:04:50,960 --> 00:04:52,966 Nie mogę stracić syna. 104 00:04:52,990 --> 00:04:54,390 On jest wszystkim, co mam. 105 00:04:55,600 --> 00:04:56,900 Tak. 106 00:04:57,900 --> 00:04:59,540 Zobacz, co mogę znaleźć, dobrze? 107 00:05:01,540 --> 00:05:03,246 Nie masz nic przeciwko, żebym się rozejrzał? 108 00:05:03,270 --> 00:05:04,810 Proszę. 109 00:05:20,650 --> 00:05:22,196 Czy jakieś drzwi były otwarte, kiedy przyjechałeś? 110 00:05:22,220 --> 00:05:25,466 Nie otwarte, ale z przodu drzwi były otwarte. 111 00:05:25,490 --> 00:05:27,136 I czy pozwolono mu wyjść na zewnątrz? 112 00:05:27,160 --> 00:05:28,536 Był. Miał pełny dostęp 113 00:05:28,560 --> 00:05:31,076 na podwórko i część frontu. 114 00:05:31,100 --> 00:05:32,976 Ma szczęście. Niektórzy osoby przebywające w areszcie domowym 115 00:05:33,000 --> 00:05:34,370 w ogóle nie mogę wyjść. 116 00:05:37,300 --> 00:05:39,000 To jest obrońca publiczny Simona. 117 00:05:39,110 --> 00:05:40,550 Lepiej to wezmę. 118 00:05:41,340 --> 00:05:42,856 Podążaj za mną, dobrze? 119 00:05:42,880 --> 00:05:44,020 Tak. 120 00:05:56,960 --> 00:05:58,260 Dobra. 121 00:06:06,900 --> 00:06:08,246 Spójrz na to. 122 00:06:08,270 --> 00:06:09,270 Wiesz co to jest? 123 00:06:10,370 --> 00:06:12,410 Testuje obwód 124 00:06:12,540 --> 00:06:14,146 monitora na kostce, prawda? 125 00:06:14,170 --> 00:06:15,216 Cholera. 126 00:06:15,240 --> 00:06:16,556 Totalny ruch Simona też. 127 00:06:16,580 --> 00:06:18,626 Tak, chciał wiedzieć dokładnie, jak daleko może się posunąć 128 00:06:18,650 --> 00:06:20,050 bez włączania alarmu. 129 00:06:20,180 --> 00:06:21,126 Pytanie brzmi dlaczego. 130 00:06:21,150 --> 00:06:23,090 Jest tego więcej tutaj. 131 00:06:24,490 --> 00:06:25,426 Wstrzymać. 132 00:06:25,450 --> 00:06:27,450 Hej, Randy. 133 00:06:28,520 --> 00:06:29,436 Coś tutaj. 134 00:06:29,460 --> 00:06:30,896 Co masz? 135 00:06:30,920 --> 00:06:31,806 Spójrz na to. 136 00:06:31,830 --> 00:06:33,406 To monitor na kostkę, prawda? 137 00:06:33,430 --> 00:06:34,600 - Tak, tak. - Tak. 138 00:06:34,730 --> 00:06:37,006 Wygląda, jakby zostało tutaj wycięte. 139 00:06:37,030 --> 00:06:38,470 Jakoś tak, żeby nie włączył się alarm. 140 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 Czy mogę zobaczyć? 141 00:06:41,330 --> 00:06:42,430 Tak. 142 00:06:43,440 --> 00:06:46,016 Więc ten chip ma zatrzaskujący na nim obwód przekaźnika. 143 00:06:46,040 --> 00:06:47,286 Zapobiegł wszczęciu alarmu. 144 00:06:47,310 --> 00:06:50,056 Musiał mieć dziesięć sekund aby odłączyć monitor 145 00:06:50,080 --> 00:06:51,116 i przymocuj chip. 146 00:06:51,140 --> 00:06:52,140 To imponujące. 147 00:06:52,250 --> 00:06:53,826 Czy jest to coś, co mógłby zrobić sam? 148 00:06:53,850 --> 00:06:55,356 Nie wiem. 149 00:06:55,380 --> 00:06:56,396 Zdecydowanie nie byłoby to łatwe. 150 00:06:56,420 --> 00:06:59,426 Ale to, co wiem, to nie zrobił tego chipa. 151 00:06:59,450 --> 00:07:00,950 Na pewno pochodziło od kogoś innego. 152 00:07:02,490 --> 00:07:04,020 Więc albo ktoś mu pomógł... 153 00:07:05,090 --> 00:07:07,090 albo został zabrany. 154 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Coś poza chipem? 155 00:07:15,870 --> 00:07:16,846 Poczekaj chwilę. 156 00:07:16,870 --> 00:07:19,270 - Widzę cię. - Co masz? 157 00:07:20,270 --> 00:07:21,670 Mam część i numer partii. 158 00:07:22,540 --> 00:07:23,616 Czy możesz to prześledzić? 159 00:07:23,640 --> 00:07:25,270 Pozwól mi zobaczyć. 160 00:07:25,380 --> 00:07:27,820 Dobra. Chip był część wysłanego zamówienia 161 00:07:27,950 --> 00:07:29,026 do branży bjh. 162 00:07:29,050 --> 00:07:30,296 Mam adres 163 00:07:30,320 --> 00:07:31,996 - w Minneapolis. W porządku. - Chodźmy. 164 00:07:32,020 --> 00:07:34,060 Zróbmy to. 165 00:07:42,630 --> 00:07:44,500 To cholernie dużo kamer bezpieczeństwa. 166 00:07:44,630 --> 00:07:46,106 Do diabła, tak. 167 00:07:46,130 --> 00:07:48,030 Myślisz, że możesz się włamać, wyłączyć niektóre z nich? 168 00:07:48,140 --> 00:07:49,680 Kamery? Tak. 169 00:07:52,870 --> 00:07:55,070 Ale psy... to wszystko ty, prawda? 170 00:07:56,140 --> 00:07:57,510 Mam psy. 171 00:08:24,140 --> 00:08:25,740 Opiekował się też psami. 172 00:09:23,830 --> 00:09:24,930 Yo. 173 00:09:26,570 --> 00:09:28,616 Możesz to odłożyć? 174 00:09:28,640 --> 00:09:31,446 Szukam Simona Boyce'a. 175 00:09:31,470 --> 00:09:32,646 Wiesz gdzie on jest? 176 00:09:32,670 --> 00:09:34,570 Rachunek? Czy to ty? 177 00:09:34,680 --> 00:09:35,750 Znasz tego gościa? 178 00:09:35,880 --> 00:09:37,826 Tak, stary. Chodzi o Billa Hendersona. 179 00:09:37,850 --> 00:09:39,886 Stary, podejrzany współlokator Simona. 180 00:09:39,910 --> 00:09:42,510 Poznałem tego głupka zbroję, którą tam masz. 181 00:09:42,620 --> 00:09:44,340 Człowieku, odłóż to zanim zrobisz sobie krzywdę. 182 00:09:44,990 --> 00:09:46,726 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś włamuję się do mojego mieszkania, 183 00:09:46,750 --> 00:09:48,580 - pobiegłeś? - Hej, spójrz na to. 184 00:09:48,720 --> 00:09:50,420 Widzisz to? 185 00:09:50,560 --> 00:09:51,800 To monitor kostki Simona. 186 00:09:51,930 --> 00:09:53,466 - Wiemy, że dostał od ciebie ten chip. - Tak. 187 00:09:53,490 --> 00:09:57,106 - Więc? - Więc... Zrobiłeś mu coś? 188 00:09:57,130 --> 00:09:58,046 Nie. 189 00:09:58,070 --> 00:09:59,306 Simon to mój chłopak. 190 00:09:59,330 --> 00:10:00,630 Nie żebyś to wiedział. 191 00:10:02,340 --> 00:10:03,846 Może się bałeś 192 00:10:03,870 --> 00:10:05,500 twój przyjaciel miał zamiar zwrócić się przeciwko tobie 193 00:10:05,610 --> 00:10:06,916 na jutrzejszym przesłuchaniu, podać nazwiska? 194 00:10:06,940 --> 00:10:08,556 Może pomogłeś mu się zhakować do tej firmy ubezpieczeniowej. 195 00:10:08,580 --> 00:10:10,616 Tak, twoje cyfrowe odciski palców było po wszystkim. 196 00:10:10,640 --> 00:10:11,980 Nie jestem taki bałaganiarski, biegnij. 197 00:10:12,110 --> 00:10:13,956 Masz jeszcze o jednego takiego, i wtedy będziemy musieli to zrobić 198 00:10:13,980 --> 00:10:15,351 coś na ten temat. Wiesz, że wiem, głupcze. 199 00:10:15,375 --> 00:10:15,756 Co słychać? 200 00:10:15,780 --> 00:10:16,956 - Dobra, słuchaj, hej, hej. - Co słychać? 201 00:10:16,980 --> 00:10:18,426 Rozmawiasz z nami, rozmawiasz z policją... 202 00:10:18,450 --> 00:10:20,366 - nie ma to dla mnie znaczenia. Ty wybierasz. - Tak. 203 00:10:20,390 --> 00:10:21,766 To dobry pomysł, Colcie. 204 00:10:21,790 --> 00:10:23,836 Jestem pewien, że z chęcią zagłębiliby się w ten mały... 205 00:10:23,860 --> 00:10:26,000 Rozpocząłeś nielegalną operację sprzętu. 206 00:10:26,960 --> 00:10:28,576 Coś jak te spoofery magazynów. 207 00:10:28,600 --> 00:10:30,006 Sprzedajesz je, prawda? 208 00:10:30,030 --> 00:10:31,530 Aby ukraść dane karty kredytowej? 209 00:10:34,600 --> 00:10:36,546 Jak skończył twój chip na monitorze kostki Simona? 210 00:10:36,570 --> 00:10:37,816 Zamówił to. 211 00:10:37,840 --> 00:10:39,886 Co się stało później, nie wiem. 212 00:10:39,910 --> 00:10:41,480 Cóż, Simon zaginął, stary. 213 00:10:41,610 --> 00:10:42,886 Dobra? Wiesz, co cię to czyni? 214 00:10:42,910 --> 00:10:44,156 To czyni cię winnym za pomocnictwo i podżeganie. 215 00:10:44,180 --> 00:10:46,626 Słuchaj, nie miałem pojęcia, że on jest zamierzałem go użyć do ucieczki. 216 00:10:46,650 --> 00:10:48,596 Zamówił mnóstwo rzeczy ode mnie w zeszłym tygodniu. 217 00:10:48,620 --> 00:10:51,890 W przeciwieństwie do ciebie, szanuję cyfrowa prywatność mężczyzny. 218 00:10:53,190 --> 00:10:54,490 Oj. Gdzie idziesz? 219 00:10:57,760 --> 00:10:58,906 To jest tutaj. 220 00:10:58,930 --> 00:10:59,930 Zobacz sam. 221 00:11:02,930 --> 00:11:04,236 Wysłał ci list? 222 00:11:04,260 --> 00:11:05,260 I gotówka. 223 00:11:05,300 --> 00:11:07,000 Za pośrednictwem starej, dobrej poczty amerykańskiej. 224 00:11:08,170 --> 00:11:09,246 Stara szkoła. 225 00:11:09,270 --> 00:11:12,370 OK, to kadr z drona. 226 00:11:12,510 --> 00:11:14,216 Części, akcesoria. 227 00:11:14,240 --> 00:11:15,670 A chip z obwodem przekaźnika? 228 00:11:15,810 --> 00:11:17,256 Które można wykorzystać do wszystkiego! 229 00:11:17,280 --> 00:11:20,026 Hej. Po prostu realizuję zamówienia. 230 00:11:20,050 --> 00:11:21,486 W porządku. 231 00:11:21,510 --> 00:11:23,080 Pozwól, że zadam ci pytanie. 232 00:11:24,150 --> 00:11:25,720 Czego Simon chciałby od drona? 233 00:11:29,190 --> 00:11:32,006 Jak Simon kontroluje dron bez Wi-Fi? 234 00:11:32,030 --> 00:11:34,730 Działa w radiu częstotliwości. Nie potrzeba Wi-Fi. 235 00:11:34,860 --> 00:11:37,300 Mógł po prostu obejrzeć wideo na żywo z sygnału komórkowego. 236 00:11:38,500 --> 00:11:40,076 Skąd pochodzi materiał filmowy? 237 00:11:40,100 --> 00:11:41,446 Firma, która tworzy kamerę dronową 238 00:11:41,470 --> 00:11:44,240 automatycznie tworzy kopię zapasową na ich serwer w chmurze, więc... 239 00:11:44,370 --> 00:11:46,780 Słuchaj, to jest sprzed pięciu dni. 240 00:12:03,360 --> 00:12:06,006 Więc co, on tego używa dron do szpiegowania sąsiadów? 241 00:12:06,030 --> 00:12:08,736 Ten chłopiec musiał być znudzony śmiertelnie. 242 00:12:08,760 --> 00:12:10,206 Spójrz na te wszystkie pliki. 243 00:12:11,560 --> 00:12:12,860 Więc poczekaj chwilę. 244 00:12:12,970 --> 00:12:15,646 Może, może... Może coś widział, 245 00:12:15,670 --> 00:12:16,670 spowodował, że uciekł? 246 00:12:16,740 --> 00:12:18,786 Tak, dobre myślenie. 247 00:12:18,810 --> 00:12:21,810 OK, tutaj jest najwięcej najnowsze wideo z ostatniej nocy. 248 00:12:31,820 --> 00:12:33,196 Czy to kobieta? 249 00:12:33,220 --> 00:12:34,220 Tak. 250 00:12:43,860 --> 00:12:44,940 Co to do cholery jest, stary? 251 00:12:45,000 --> 00:12:46,840 Nie sądzę, żeby uciekł. 252 00:12:47,730 --> 00:12:49,470 Coś zobaczył to wpędziło go w kłopoty. 253 00:12:56,210 --> 00:12:58,056 Hej. Właśnie dostałem twoją wiadomość. 254 00:12:58,080 --> 00:12:59,056 - Jakieś nowe informacje na temat Simona? - Tak. 255 00:12:59,080 --> 00:13:00,226 Niedobra jest aktualizacja. 256 00:13:00,250 --> 00:13:02,026 Używał drona szpiegować swoich sąsiadów. 257 00:13:02,050 --> 00:13:04,126 - Widziałem porwaną kobietę. - Co? 258 00:13:04,150 --> 00:13:05,250 Wezwał policję? 259 00:13:05,390 --> 00:13:06,470 Była anonimowa rozmowa 260 00:13:06,550 --> 00:13:07,896 wczoraj wieczorem do biura szeryfa. 261 00:13:07,920 --> 00:13:09,096 Myślałam, że dzwoni 262 00:13:09,120 --> 00:13:11,066 jego oficer nadzorujący, ale wygląda na 263 00:13:11,090 --> 00:13:12,066 on to zgłaszał. 264 00:13:12,090 --> 00:13:14,390 Policjanci sprawdzili sprawę i nic nie znaleźli. 265 00:13:14,530 --> 00:13:17,636 Zatem albo osoba kto go złapał, zabrał go 266 00:13:17,660 --> 00:13:20,876 albo Simon usunął kostkę monitorować, aby pomóc tej kobiecie. 267 00:13:20,900 --> 00:13:22,940 - Myślisz, że rzeczywiście by to zrobił? - - Tak. 268 00:13:23,070 --> 00:13:24,346 Mam na myśli cały powód miał monitor na kostce 269 00:13:24,370 --> 00:13:26,586 było, bo zawsze był walczyć o małego. 270 00:13:26,610 --> 00:13:28,356 Jesteśmy w drodze do okolicy, sprawdź to. 271 00:13:28,380 --> 00:13:30,927 Hej, zrobiłeś, dotarłeś porozmawiaj z prokuratorem okręgowym 272 00:13:30,951 --> 00:13:32,640 o procesie Simona? 273 00:13:33,650 --> 00:13:35,056 Właśnie mam mieć rozmowę z nim. 274 00:13:35,080 --> 00:13:36,596 Słuchaj, potrzebuję cię 275 00:13:36,620 --> 00:13:38,180 użyć tej magii Reenie Greene, ok? 276 00:13:38,250 --> 00:13:39,790 Musisz opóźnić to przesłuchanie. 277 00:13:39,920 --> 00:13:41,936 Tak, jestem za tym. Informuj na bieżąco. 278 00:13:41,960 --> 00:13:44,536 Dziękuję. 279 00:13:44,560 --> 00:13:46,306 Hej, a więc biuro, 280 00:13:46,330 --> 00:13:48,130 jak-jak-jak wszystko się tam dzieje? 281 00:13:48,260 --> 00:13:49,960 Świetnie. To znaczy, Mel jest dobrym dodatkiem. 282 00:13:50,100 --> 00:13:51,300 Tak. 283 00:13:51,430 --> 00:13:52,806 Dobrze, że Reenie ją ma. 284 00:13:52,830 --> 00:13:54,330 Kopiesz ją. 285 00:13:55,340 --> 00:13:57,340 A co z Reenie? Jak jest... 286 00:13:58,710 --> 00:14:01,150 Wiesz, jak ona się ma... jak się ma ona robi ze wszystkim? 287 00:14:02,640 --> 00:14:03,770 Nie wiem. 288 00:14:03,880 --> 00:14:05,026 Nie wiesz? 289 00:14:07,980 --> 00:14:08,826 Jesteśmy tu tylko my, stary. 290 00:14:08,850 --> 00:14:10,226 Dobra. 291 00:14:10,250 --> 00:14:11,756 Słuchaj, wiesz jaka ona jest. 292 00:14:11,780 --> 00:14:14,120 Zawsze stara się być panią szefową. 293 00:14:14,250 --> 00:14:17,120 Wiesz, że? Ale... nie będę kłamać, 294 00:14:17,260 --> 00:14:18,236 było wiele późnych nocy. 295 00:14:18,260 --> 00:14:19,766 Zajęła się boksem. 296 00:14:19,790 --> 00:14:21,466 Pytasz mnie, ona ukrywa się. 297 00:14:21,490 --> 00:14:24,200 Ale... Wiesz, jaka jest Reenie. 298 00:14:26,000 --> 00:14:28,440 Tak. Tak. 299 00:14:30,170 --> 00:14:31,670 Cześć. 300 00:14:31,800 --> 00:14:34,116 Przepraszam, czy ty jesteś Jim Osmond? 301 00:14:34,140 --> 00:14:35,570 Prokurator hrabstwa Hennepin? 302 00:14:35,680 --> 00:14:37,056 Zależy kto pyta. 303 00:14:37,080 --> 00:14:38,350 Reenie Greene. 304 00:14:38,480 --> 00:14:40,886 Jestem nowym przeciwnikiem obrońca w sprawie chłopca. 305 00:14:40,910 --> 00:14:41,910 Miło mi cię poznać. 306 00:14:41,980 --> 00:14:43,750 Rozumiem, że to nie jest przypadkowe spotkanie. 307 00:14:44,750 --> 00:14:47,966 No to składam wniosek kontynuować rozmowę z sędzią. 308 00:14:47,990 --> 00:14:50,066 Byłoby bardzo pomocne, gdybyś był na pokładzie. 309 00:14:50,090 --> 00:14:51,496 Więc chcesz przełożyć 310 00:14:51,520 --> 00:14:53,006 sąd Twojego klienta pojawienie się jutro? 311 00:14:53,030 --> 00:14:54,200 Tak, właśnie przejmuję 312 00:14:54,330 --> 00:14:56,076 sprawa obrońcy z urzędu Simona, 313 00:14:56,100 --> 00:14:58,006 i potrzebuję trochę czasu na przygotowanie. 314 00:14:58,030 --> 00:14:59,750 Tylko kilka dni naprawdę byłoby pomocne. 315 00:15:00,200 --> 00:15:01,630 Jak mnie wyśledziłeś? 316 00:15:02,600 --> 00:15:04,946 Cóż, to jest najbliżej restauracja do gmachu sądu 317 00:15:04,970 --> 00:15:06,516 z przyzwoitymi ofertami lunchowymi. 318 00:15:06,540 --> 00:15:09,286 I mogłem mieć swoje asystent zadzwoń do swojego biura 319 00:15:09,310 --> 00:15:10,880 prosze o recencje z restauracji. 320 00:15:11,010 --> 00:15:12,656 Brawo! 321 00:15:12,680 --> 00:15:14,586 Wiesz, że to mogło poszedł w przeciwnym kierunku. 322 00:15:14,610 --> 00:15:15,596 Mogło. 323 00:15:15,620 --> 00:15:17,196 Więc podpiszesz się pod wnioskiem? 324 00:15:17,220 --> 00:15:18,526 Naprawdę to doceniam. 325 00:15:18,550 --> 00:15:19,550 Nie. 326 00:15:20,520 --> 00:15:23,696 Nie robię Simonowi Boyce żadnej przysługi. 327 00:15:23,720 --> 00:15:24,866 Pospiesz się. 328 00:15:24,890 --> 00:15:26,406 Oboje wiemy, że nie został uczciwie potrząsnięty 329 00:15:26,430 --> 00:15:27,700 ze swoim ostatnim prawnikiem. 330 00:15:29,130 --> 00:15:32,876 W zeszłym roku moja żona skradziono jej tożsamość. 331 00:15:32,900 --> 00:15:34,276 Opróżnili nasze wspólne konta 332 00:15:34,300 --> 00:15:35,676 i schrzaniliśmy nasz kredyt. 333 00:15:35,700 --> 00:15:41,116 Więc tak, ludzie tacy jak Simon, bez względu na jego racje, 334 00:15:41,140 --> 00:15:43,016 są pasożytami. 335 00:15:43,040 --> 00:15:44,910 I dopilnuję, żeby został ukarany 336 00:15:45,050 --> 00:15:46,850 maksymalnie, na co pozwala prawo. 337 00:15:49,450 --> 00:15:51,290 Do zobaczenia jutro, pani Greene. 338 00:15:59,330 --> 00:16:00,700 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 339 00:16:08,200 --> 00:16:10,240 OK, to tutaj Simon latał swoim dronem. 340 00:16:10,370 --> 00:16:13,770 Ciężarówka zaparkowała prawidłowo przed tym domem. 341 00:16:13,910 --> 00:16:17,216 - W porządku, - dlaczego po prostu nie... - Wiem, wiem. 342 00:16:17,240 --> 00:16:19,340 - Zostań tutaj. - No cóż, trzymaj się mocno. 343 00:16:19,450 --> 00:16:21,390 - Zaraz wracam. - Tak. Będę tutaj. 344 00:17:10,660 --> 00:17:11,906 "Nie ruszać się z miejsca." 345 00:17:11,930 --> 00:17:13,946 Mówi mi, żebym siedział cicho. To nie jest moje pierwsze rodeo. 346 00:17:13,970 --> 00:17:15,210 Dobra? ja... 347 00:17:16,470 --> 00:17:18,046 Chodź. 348 00:17:18,070 --> 00:17:19,610 Rozumiem. 349 00:17:24,440 --> 00:17:26,156 W porządku. 350 00:17:26,180 --> 00:17:28,120 Jaki jest tutaj adres? 351 00:17:53,710 --> 00:17:55,050 Czy mogę ci pomóc? 352 00:17:56,210 --> 00:17:57,210 Tak. 353 00:17:58,880 --> 00:17:59,826 Cześć. 354 00:17:59,850 --> 00:18:02,726 Jestem... jestem-jestem-jestem sprzątaniem okolicy. 355 00:18:02,750 --> 00:18:05,366 Tak. Opuść miejsce i rozglądaj się lepiej niż jak to znalazłeś. 356 00:18:05,390 --> 00:18:06,666 Co zawsze mówi moja mama. 357 00:18:06,690 --> 00:18:07,890 Szukasz tego drona? 358 00:18:08,020 --> 00:18:09,760 Cholera, było zaglądając do naszych okien. 359 00:18:10,860 --> 00:18:11,866 Naprawdę? 360 00:18:11,890 --> 00:18:13,136 Tak, kolego. 361 00:18:13,160 --> 00:18:14,866 Więc jesteś jednym z tych cyberzboczeńców? 362 00:18:14,890 --> 00:18:16,506 Nagrywasz filmy na swoje tiktoki? 363 00:18:16,530 --> 00:18:18,400 - Co? - Zarabianie na prywatnych chwilach innych osób? 364 00:18:18,530 --> 00:18:20,146 Zadzwonię po policję. 365 00:18:20,170 --> 00:18:21,706 Nie, nie, nie. D-Nie dzwoń do nikogo. 366 00:18:21,730 --> 00:18:23,230 jestem... 367 00:18:24,200 --> 00:18:26,200 Słuchaj, szukam mojego przyjaciela, ok? 368 00:18:26,310 --> 00:18:28,910 On zaginął, a ja myślę, że dron należy do niego. 369 00:18:29,040 --> 00:18:30,280 Może mieć kłopoty. 370 00:18:32,380 --> 00:18:33,656 Dron jest w domu. 371 00:18:33,680 --> 00:18:35,086 - Miałem to wyrzucić. - Nie. 372 00:18:35,110 --> 00:18:36,556 Nie, nie, nie. 373 00:18:36,580 --> 00:18:38,880 Miałbyś coś przeciwko, gdybym przyszedł? wszedłeś i rzuciłeś na to okiem? 374 00:18:38,990 --> 00:18:40,630 To naprawdę mogłoby mi pomóc go znaleźć. 375 00:18:43,990 --> 00:18:44,897 Tak. 376 00:18:44,921 --> 00:18:46,160 - O-OK. - Dzięki. 377 00:18:58,140 --> 00:18:59,286 Proszę bardzo. 378 00:18:59,310 --> 00:19:00,910 Myślę, że uderzyłem w drzewo. 379 00:19:03,910 --> 00:19:05,380 Widzę. 380 00:19:06,780 --> 00:19:08,656 Bingo. 381 00:19:08,680 --> 00:19:11,560 Twój zaginiony przyjaciel... jak ma na imię? 382 00:19:12,350 --> 00:19:14,390 Ma na imię Szymon. 383 00:19:15,490 --> 00:19:17,736 Szymon Boyce. 384 00:19:17,760 --> 00:19:19,236 To perwersyjne imię. 385 00:19:19,260 --> 00:19:21,266 Hej. Yo. 386 00:19:21,290 --> 00:19:22,936 On taki nie jest, ok? 387 00:19:22,960 --> 00:19:25,106 Mieszkał w tym okolicy od dziesięciu lat. 388 00:19:26,330 --> 00:19:27,930 Nie widziałem go w okolicy. 389 00:19:28,070 --> 00:19:30,510 Pozwól mi zobaczyć, czy cię znajdę worek na śmieci za ten bałagan. 390 00:20:10,440 --> 00:20:12,056 Więc ty... 391 00:20:12,080 --> 00:20:14,980 Pomyśl o tym twoim przyjacielu ma jakieś kłopoty? 392 00:20:15,110 --> 00:20:17,510 Może być. Hej, nie zdarzyło ci się 393 00:20:17,620 --> 00:20:20,396 widzieć wczoraj wieczorem ciemną ciężarówkę, 394 00:20:20,420 --> 00:20:21,890 zaparkował kilka domów dalej? 395 00:20:22,990 --> 00:20:24,566 Wiesz co, tak. 396 00:20:24,590 --> 00:20:27,020 Tak, zrobiłem to. Cholerna ciężarówka zawsze parkuję na ulicy, 397 00:20:27,160 --> 00:20:28,830 blokowanie pojemników na śmieci w dni śmieci. 398 00:20:57,160 --> 00:20:58,036 Masz pojęcie, kto jest właścicielem ciężarówki? 399 00:20:58,060 --> 00:20:59,060 Nie. 400 00:20:59,190 --> 00:21:00,506 Widziałem wokół jego brzydką twarz, 401 00:21:00,530 --> 00:21:02,400 ale nie znam imienia tego gościa. 402 00:21:03,300 --> 00:21:05,006 Cholera. 403 00:21:05,030 --> 00:21:06,370 Dobra. 404 00:21:06,500 --> 00:21:08,176 Myślę o właścicielu ciężarówki 405 00:21:08,200 --> 00:21:10,870 porwał kobietę i Simon to widział. 406 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Żartujesz. 407 00:21:13,110 --> 00:21:15,216 Skąd to wszystko wiesz? 408 00:21:15,240 --> 00:21:17,580 Widziałem nagrania z drona. 409 00:21:19,310 --> 00:21:21,856 To szalone. 410 00:21:21,880 --> 00:21:24,356 Porwanie w tej okolicy? 411 00:21:24,380 --> 00:21:26,620 Tak, świat to szalone miejsce. 412 00:21:29,260 --> 00:21:30,260 Nie zrobiłbym tego. 413 00:21:42,500 --> 00:21:43,500 Nie ruszaj się. 414 00:21:47,610 --> 00:21:48,856 Whoa, whoa, whoa. Hej, hej, stary. 415 00:21:48,880 --> 00:21:50,216 Nie przejmuj się. Jestem nieuzbrojony. 416 00:21:50,240 --> 00:21:52,086 - Jestem nieuzbrojony! - Randy, wszystko w porządku? 417 00:21:52,110 --> 00:21:53,556 Tak, teraz. 418 00:21:53,580 --> 00:21:55,156 W porządku, chodź tutaj. 419 00:21:55,180 --> 00:21:57,456 - Znajdź coś, czym możesz związać tego gościa. - Tak. 420 00:21:57,480 --> 00:21:58,720 On się obudzi, uderz go tym. 421 00:21:58,750 --> 00:22:00,350 Dobra. 422 00:22:01,550 --> 00:22:02,650 Gdzie jest Szymon? 423 00:22:02,760 --> 00:22:04,596 Nie wiem. Uczciwy. 424 00:22:04,620 --> 00:22:06,736 - A co z dziewczyną? - Uciekła. 425 00:22:06,760 --> 00:22:08,506 I dzięki Bogu, bo była psycholem, 426 00:22:08,530 --> 00:22:11,000 złośliwy jak wąż. Wyzywał mnie i... 427 00:22:12,430 --> 00:22:14,076 ugryzłem moje cholerne ramię. 428 00:22:14,100 --> 00:22:15,446 Stone musiał dźgnąć ją w nogę 429 00:22:15,470 --> 00:22:18,346 tylko po to, żeby ją ode mnie zdjąć, więc... 430 00:22:18,370 --> 00:22:19,316 - Twój partner jest z kamienia? - Tak. 431 00:22:19,340 --> 00:22:20,510 Randy, znalazłeś coś? 432 00:22:20,640 --> 00:22:22,456 - Tak, mam jego telefon. - W porządku. 433 00:22:22,480 --> 00:22:24,686 - Gdzie trzymasz dziewczynę? - W piwnicy. 434 00:22:24,710 --> 00:22:26,156 - Pokaż mi. - Dobra. Tak. 435 00:22:26,180 --> 00:22:27,650 Tutaj. 436 00:22:28,850 --> 00:22:30,220 Tu. 437 00:22:33,690 --> 00:22:36,236 Przysięgam, stary, to wszystko był pomysł Stone'a. 438 00:22:36,260 --> 00:22:38,060 Powiedział, że potrzebuje miejsce do przechowywania czegoś, 439 00:22:38,160 --> 00:22:40,536 zaproponował, że zapłaci mi 10 tys. 440 00:22:40,560 --> 00:22:41,736 To twoje miejsce? 441 00:22:41,760 --> 00:22:43,506 To mieszkanie mojego kuzyna. Zajmuję się domem, 442 00:22:43,530 --> 00:22:45,106 podlewanie roślin, karmienie gekona, 443 00:22:45,130 --> 00:22:46,506 tego rodzaju rzeczy. Tak czy inaczej, 444 00:22:46,530 --> 00:22:48,106 Nie zdawałem sobie sprawy, że to będzie kobieta 445 00:22:48,130 --> 00:22:49,476 ukrył tu kamień. 446 00:22:49,500 --> 00:22:50,446 Zanim się zorientowałem, byłem wszystkim 447 00:22:50,470 --> 00:22:52,016 wciągnąłem się w tę sprawę z porwaniem. 448 00:22:52,040 --> 00:22:55,710 Tak żebyś wiedział, to to mój pierwszy i ostatni raz. 449 00:23:18,130 --> 00:23:19,646 Kim ona była? 450 00:23:19,670 --> 00:23:21,240 Wiem tylko, że ma na imię Bruna. 451 00:23:21,370 --> 00:23:23,146 Stone chwycił ją pod wpływem chwili, 452 00:23:23,170 --> 00:23:25,176 powiedziała, że jej bogaty mąż tak zapłacę duży, gruby okup. 453 00:23:25,200 --> 00:23:26,646 Łatwe, prawda? Zło. 454 00:23:26,670 --> 00:23:28,616 - Nie zapłacił ci. - Nie, stary. 455 00:23:28,640 --> 00:23:29,716 Odmówił. 456 00:23:29,740 --> 00:23:31,056 Teraz utknęłam, sprzątając bałagan. 457 00:23:31,080 --> 00:23:33,126 Wiesz, w zasadzie jestem nieagresywna osoba. 458 00:23:33,150 --> 00:23:34,386 Ja-ćwiczę jogę. 459 00:23:34,410 --> 00:23:35,756 Miałem zamiar się otworzyć własny warsztat naprawy sprzętu stereo 460 00:23:35,780 --> 00:23:36,956 z kamieniem pieniężnym miał mi zapłacić. 461 00:23:36,980 --> 00:23:38,226 Jak długo jej nie ma? 462 00:23:38,250 --> 00:23:39,650 Od dzisiejszego ranka. 463 00:23:46,130 --> 00:23:47,500 Proszę ze mną. 464 00:23:51,730 --> 00:23:53,800 - Zostań tam. Nie ruszaj się. - Tak, tak. 465 00:24:02,410 --> 00:24:04,286 Ten zamek jest uszkodzony od zewnątrz. 466 00:24:04,310 --> 00:24:05,610 Ona nie... 467 00:24:05,750 --> 00:24:07,426 Nie poszła dalej sama, miała pomoc. 468 00:24:07,450 --> 00:24:08,990 Ktoś ją zabrał. Pospiesz się. 469 00:24:09,120 --> 00:24:10,520 - Iść. - OK, tak. 470 00:24:11,750 --> 00:24:14,026 W porządku, pozwólcie mi to wyjaśnić. 471 00:24:14,050 --> 00:24:17,596 Simon wyrywa się ze swojego monitor kostki dziś rano, 472 00:24:17,620 --> 00:24:19,806 przechodzi do „dla sprzedaj” dom tak jak my, 473 00:24:19,830 --> 00:24:20,906 - szukam kobiety. - Nie ma jej tam, 474 00:24:20,930 --> 00:24:22,606 prawda? Więc lata dronem, 475 00:24:22,630 --> 00:24:23,936 Próbuję dowiedzieć się, gdzie ona jest, 476 00:24:23,960 --> 00:24:25,136 dowiaduje się, że jest tu przetrzymywana. 477 00:24:25,160 --> 00:24:27,776 Więc ok, ten przypadkowy koleś, Simon, 478 00:24:27,800 --> 00:24:29,116 pojawił się znikąd aby pomóc tej wiedźmie w ucieczce. 479 00:24:29,140 --> 00:24:30,340 Dlaczego... dlaczego miałby to zrobić? 480 00:24:30,470 --> 00:24:33,486 On nie jest przypadkowy koleś, OK? On jest moim przyjacielem 481 00:24:33,510 --> 00:24:35,016 i taki właśnie jest. 482 00:24:35,040 --> 00:24:36,916 Ale go nie widziałeś wejść czy wyjść z domu? 483 00:24:36,940 --> 00:24:38,586 Nie, tylko dron, szpieguje nas tam. 484 00:24:38,610 --> 00:24:40,456 Słyszałem, jak się zderzył drzewo dziś rano, 485 00:24:40,480 --> 00:24:41,586 poszliśmy zobaczyć, czy możemy dowiedzieć się, kto nim latał. 486 00:24:41,610 --> 00:24:42,956 Kiedy Stone i ja wróciliśmy, 487 00:24:42,980 --> 00:24:44,226 miejsce było puste i po prostu jej nie było. 488 00:24:44,250 --> 00:24:46,896 W porządku, mam coś wyłącz telefon Stone'a. 489 00:24:46,920 --> 00:24:48,836 Sprawdź to. 490 00:24:48,860 --> 00:24:50,366 Proszę ich wysłuchać. 491 00:24:50,390 --> 00:24:52,530 Musisz im zapłacić. 492 00:24:52,660 --> 00:24:54,130 Płać im, ile chcą. 493 00:24:56,330 --> 00:24:59,346 Zranili mnie i zabiją 494 00:24:59,370 --> 00:25:01,076 jeśli nie robisz tego, co mówią. 495 00:25:01,100 --> 00:25:02,846 Proszę, kochanie. 496 00:25:02,870 --> 00:25:05,646 To wideo, które trafia do jej męża? 497 00:25:05,670 --> 00:25:08,146 Całkiem pewne, ale tak było cały dział Stone'a. 498 00:25:08,170 --> 00:25:09,686 Wygląda na to, że poszło do telefonu z nagrywarką. 499 00:25:09,710 --> 00:25:11,216 Wraz z filmem przyszedł SMS. 500 00:25:11,240 --> 00:25:12,486 „Masz 24 godziny na zapłacenie 501 00:25:12,510 --> 00:25:14,550 - albo ona nie żyje. - Spójrz na odpowiedź. 502 00:25:14,680 --> 00:25:16,656 Tak, „Śmiało, zabij ją”. 503 00:25:16,680 --> 00:25:18,156 Zimno, stary. 504 00:25:18,180 --> 00:25:19,496 Nawet nie próbuje przekroczyć limitu czasu. 505 00:25:19,520 --> 00:25:20,996 Czy możesz określić lokalizację na tym telefonie? 506 00:25:21,020 --> 00:25:22,220 Tak. 507 00:25:26,830 --> 00:25:28,706 Nie. 508 00:25:28,730 --> 00:25:30,536 Po tym palnik zgasł wiadomość została wysłana. 509 00:25:30,560 --> 00:25:35,106 Słuchaj, stary, gdyby Simon uratował kobieto, gdzie oni są? 510 00:25:35,130 --> 00:25:37,030 Powinien już być w domu. 511 00:25:37,140 --> 00:25:38,580 Może coś się stało. 512 00:25:39,940 --> 00:25:41,816 Sprawdź, czy uda ci się zidentyfikować tę kobietę, 513 00:25:41,840 --> 00:25:43,816 ten, gryziecz. 514 00:25:43,840 --> 00:25:45,070 Tak. 515 00:25:45,210 --> 00:25:46,380 W porządku. 516 00:25:53,120 --> 00:25:54,120 Hej. 517 00:25:59,930 --> 00:26:02,000 - Jak długo mnie nie było? - Kilka godzin. 518 00:26:03,400 --> 00:26:04,976 Rana nogi wciąż krwawi. 519 00:26:05,000 --> 00:26:07,900 Naprawdę uważam, że powinnaś jechać do szpitala. 520 00:26:08,030 --> 00:26:09,346 Mówiłem ci, nie zrobimy tego. 521 00:26:09,370 --> 00:26:10,576 Ci porywacze 522 00:26:10,600 --> 00:26:12,500 mógłby mnie tam znaleźć. To jest pierwsze miejsce 523 00:26:12,610 --> 00:26:14,316 - obejrzą. - Dobra. 524 00:26:14,340 --> 00:26:15,686 Ale naprawdę się o ciebie martwię. 525 00:26:15,710 --> 00:26:17,816 Byłeś nieprzytomny. 526 00:26:17,840 --> 00:26:19,570 Po prostu drzemałem. 527 00:26:19,680 --> 00:26:21,226 Nie, nie sądzę, nie sądzę. 528 00:26:21,250 --> 00:26:23,556 Straciłeś dużo krwi. 529 00:26:23,580 --> 00:26:25,096 Radzę ci udać się do lekarza, 530 00:26:25,120 --> 00:26:26,960 albo zadzwoń do męża. 531 00:26:27,090 --> 00:26:29,160 Nie, nie robimy albo jedna z tych rzeczy. 532 00:26:30,690 --> 00:26:33,406 Wszystko będzie dobrze. Muszę po prostu odpocząć. 533 00:26:33,430 --> 00:26:36,000 Naprawdę muszę wracać do domu. 534 00:26:36,900 --> 00:26:40,000 Po prostu... Po prostu zostań ze mną. 535 00:26:41,100 --> 00:26:42,746 Proszę, nie zostawiaj mnie. 536 00:26:42,770 --> 00:26:44,440 Proszę? 537 00:26:54,550 --> 00:26:55,956 Gość. 538 00:26:55,980 --> 00:26:57,326 Dziękuję, że przyszedłeś, stary. 539 00:26:57,350 --> 00:26:58,596 Nie wiedziałam do kogo innego napisać. 540 00:26:58,620 --> 00:27:00,490 Bracie, ludzie cię szukają. 541 00:27:01,620 --> 00:27:02,696 Czekaj, jak gliniarze? 542 00:27:02,720 --> 00:27:04,936 Nie, ale Randy wrócił do miasta 543 00:27:04,960 --> 00:27:07,277 z jakimś facetem, jesteś tu zaszyta. 544 00:27:07,301 --> 00:27:08,860 Krzykliwy? 545 00:27:09,800 --> 00:27:10,930 Yo. 546 00:27:11,700 --> 00:27:15,346 Czyje to miejsce... jest jej. 547 00:27:15,370 --> 00:27:16,846 Co do cholery? 548 00:27:16,870 --> 00:27:19,216 Słuchaj, naprawdę muszę wracać zanim włączy się policja, 549 00:27:19,240 --> 00:27:20,886 ale jest bardzo ranna. 550 00:27:20,910 --> 00:27:22,152 Potrzebujemy twojej pomocy. 551 00:27:22,176 --> 00:27:24,870 Simon, ona potrzebuje więcej niż apteczka, stary. 552 00:27:24,980 --> 00:27:27,750 Nie. Musimy wezwać karetkę, stary. 553 00:27:34,090 --> 00:27:37,330 Widzisz, co się dzieje kiedy nie słuchasz? 554 00:27:45,500 --> 00:27:46,776 Reenie, dostałaś moją wiadomość? 555 00:27:46,800 --> 00:27:49,646 Tak, mam nadzieję, że się mylisz o identyfikatorze tej kobiety. 556 00:27:49,670 --> 00:27:51,676 Nie, jestem pewien, że to bruna pryor. 557 00:27:51,700 --> 00:27:52,870 No cóż, to zła wiadomość 558 00:27:53,010 --> 00:27:54,822 ponieważ jest żoną Leona Prora, 559 00:27:54,846 --> 00:27:56,986 duży handlarz fentanylem, działający w trzech stanach. 560 00:27:57,010 --> 00:27:59,056 Rozmawiałem z moją osobą kontaktową w DEA 561 00:27:59,080 --> 00:28:00,526 i on to powiedział gonili go 562 00:28:00,550 --> 00:28:01,826 już od ponad dwóch lat. 563 00:28:01,850 --> 00:28:03,696 Nie było ich w stanie znaleźć jego lokalizację 564 00:28:03,720 --> 00:28:05,720 po tym jak zastrzelił tajnego agenta agent w jednym z nich 565 00:28:05,850 --> 00:28:07,226 schowki domy w Omaha. 566 00:28:07,250 --> 00:28:09,396 OK, więc nadal są aktywni, 567 00:28:09,420 --> 00:28:11,436 po prostu się spakowali i przeniosłem wszystko 568 00:28:11,460 --> 00:28:13,236 - do Minneapolis. - Tak. 569 00:28:13,260 --> 00:28:14,806 To wyjaśnia, dlaczego nie mogłem znaleźć Bruny 570 00:28:14,830 --> 00:28:16,070 w którymś z lokalnych szpitali, 571 00:28:16,200 --> 00:28:17,506 jeśli ukrywa się przed organami ścigania. 572 00:28:17,530 --> 00:28:18,606 A może ona jest ukrywając się przed mężem, 573 00:28:18,630 --> 00:28:19,730 jeśli będzie próbował ją zabić. 574 00:28:20,830 --> 00:28:22,070 Więc gdzie to stawia Simona? 575 00:28:23,170 --> 00:28:25,116 Może trzyma go gdzieś jako zakładnika. 576 00:28:25,140 --> 00:28:29,086 Reenie, czy władcy mają coś takiego? współpracownikami tutaj, w Minneapolis? 577 00:28:29,110 --> 00:28:30,586 Nie, żadnego na radarze DEA, 578 00:28:30,610 --> 00:28:32,056 ale to nic nie znaczy. 579 00:28:32,080 --> 00:28:33,386 Dobra. 580 00:28:33,410 --> 00:28:34,826 Czy możesz przesłać mi raport podczas tego napadu na skrytkę? 581 00:28:34,850 --> 00:28:36,490 Są już w Twoich skrzynkach odbiorczych. 582 00:28:37,550 --> 00:28:39,020 Dobra, sprawdzam. 583 00:28:41,190 --> 00:28:42,796 Masz to? 584 00:28:42,820 --> 00:28:44,036 - Rozumiem. - Dziękuję. 585 00:28:44,060 --> 00:28:45,100 W porządku. 586 00:28:47,930 --> 00:28:49,976 Sprawdź, czy możesz znaleźć adres 587 00:28:50,000 --> 00:28:52,206 z tej skrytki, zobacz, czy 588 00:28:52,230 --> 00:28:53,730 zobacz, czy możesz coś znaleźć. 589 00:28:57,900 --> 00:29:00,900 W porządku, jest wynajęty przez Jakuba i Marii Smithów. 590 00:29:01,010 --> 00:29:02,786 Alias. 591 00:29:02,810 --> 00:29:05,780 Dwa z najczęstszych nazwiska w USA? Niewątpliwie. 592 00:29:07,550 --> 00:29:09,026 Jest jakiś, 593 00:29:09,050 --> 00:29:10,926 nieruchomości tutaj, w Minneapolis z tymi dwoma nazwiskami? 594 00:29:10,950 --> 00:29:12,580 Szukam, szukam. 595 00:29:14,750 --> 00:29:15,996 Mnóstwo Smithów Jamesa, 596 00:29:16,020 --> 00:29:18,620 ale tylko jeden wymieniony na a Jakuba i Marii Smithów, 597 00:29:18,760 --> 00:29:19,936 i jest to mieszkanie wynajmowane krótkoterminowo. 598 00:29:19,960 --> 00:29:21,236 - Dobra, chodź. - W porządku. 599 00:29:21,260 --> 00:29:22,666 - Może to być ten, chodźmy. - Mam adres. 600 00:29:22,690 --> 00:29:24,930 OK, idź po Simona. Przed jutrzejszym rankiem. 601 00:29:25,060 --> 00:29:27,076 I, hej, natrafiłem na przeszkodę z tym prokuratorem okręgowym, 602 00:29:27,100 --> 00:29:29,100 ale spróbuję zatrzymać sędziego. 603 00:29:29,240 --> 00:29:30,440 OK, Reenie. 604 00:29:44,420 --> 00:29:46,826 Mówiłem ci, żebyś do nikogo nie dzwonił. 605 00:29:46,850 --> 00:29:49,496 On był moim przyjacielem! On był tu, żeby Ci pomóc! 606 00:29:49,520 --> 00:29:52,160 Przepraszam, naprawdę. Ale co zostało zrobione, to zostało zrobione. 607 00:29:54,330 --> 00:29:55,936 To ty zabrałeś moje telefon, kiedy spałem 608 00:29:55,960 --> 00:29:57,136 i wysłałem SMS-a do twojego głupiego przyjaciela, 609 00:29:57,160 --> 00:29:59,130 kiedy powiedziałem ci, że nie potrzebuję żadnej pomocy. 610 00:30:01,100 --> 00:30:04,776 Ale naprawdę będę cię potrzebować lepiej postępować zgodnie ze wskazówkami, Simon. 611 00:30:04,800 --> 00:30:08,980 Słuchaj, ja nie... ja nie wiesz kim jesteś, ok? 612 00:30:09,110 --> 00:30:11,886 I ja... ja nie obchodzi, czym się zajmujesz. 613 00:30:11,910 --> 00:30:13,540 Dobra? Naprawdę, naprawdę muszę wracać. 614 00:30:13,650 --> 00:30:14,986 Nie rozumiesz, nie rozumiesz. 615 00:30:15,010 --> 00:30:19,180 Rozumiem doskonale. 616 00:30:20,250 --> 00:30:23,066 Chcesz opuścić sama ranna kobieta 617 00:30:23,090 --> 00:30:25,060 radzić sobie sama? 618 00:30:26,160 --> 00:30:28,606 To nie jest zbyt dżentelmeńskie z twojej strony. 619 00:30:28,630 --> 00:30:30,676 Proszę, proszę, nie, proszę, nie strzelaj do mnie. 620 00:30:30,700 --> 00:30:32,306 Nie zastrzelę cię 621 00:30:32,330 --> 00:30:34,870 chyba że znowu zrobisz coś głupiego. 622 00:30:41,170 --> 00:30:44,240 Zrobisz cokolwiek znowu głupi, Simon? 623 00:30:46,110 --> 00:30:47,880 Dobry chłopak. 624 00:30:59,830 --> 00:31:01,900 Czas poznać mojego męża. 625 00:31:33,060 --> 00:31:35,106 - Tak, to jest to miejsce. - W porządku. 626 00:31:35,130 --> 00:31:36,037 Mogę ominąć system. 627 00:31:36,061 --> 00:31:38,160 Muszę tylko znaleźć port USB. 628 00:31:41,330 --> 00:31:42,900 - Halo? - Hej, mam dla ciebie paczkę. 629 00:31:44,870 --> 00:31:46,546 Pominięte. 630 00:31:46,570 --> 00:31:49,310 Jak... lub możemy to zrobić. 631 00:32:14,200 --> 00:32:16,760 Randy... Tak, o co chodzi? 632 00:32:17,770 --> 00:32:20,470 Ach... No dalej, stary. 633 00:32:34,950 --> 00:32:36,950 Co tu do cholery robi Bill, stary? 634 00:32:37,060 --> 00:32:39,236 Wygląda na to, że Simon wysłał mu SMS-a 635 00:32:39,260 --> 00:32:41,006 prosząc go, aby tu przyszedł i pomógł. 636 00:32:41,030 --> 00:32:42,666 Więc dlaczego mieliby go zabić? 637 00:32:42,690 --> 00:32:44,206 Simon tego nie zrobił. 638 00:32:44,230 --> 00:32:46,246 Nie zrobiłby tego. Oni są przyjaciółmi. 639 00:32:46,270 --> 00:32:47,276 Cóż, poczekaj chwilę. Simon tak naprawdę nie wiedział 640 00:32:47,300 --> 00:32:48,800 kim była Bruna, prawda? 641 00:32:48,930 --> 00:32:50,476 Więc może przekonała mu tu przyjść. 642 00:32:50,500 --> 00:32:52,916 - Myślisz, że ona też zabiła Simona. - Nie sądzę, żeby to zrobiła, nie. 643 00:32:52,940 --> 00:32:54,620 Myślę, że ona nadal go do czegoś potrzebuje. 644 00:32:58,310 --> 00:32:59,786 Co to jest, czego szukasz? 645 00:32:59,810 --> 00:33:01,326 - Co... - nie ma kluczy. 646 00:33:01,350 --> 00:33:03,390 Mają jego samochód. My muszę go znaleźć. chodźmy. 647 00:33:08,250 --> 00:33:09,466 Powiesz mi, dokąd jedziemy? 648 00:33:09,490 --> 00:33:12,720 Już ci mówiłam, żebyś spotkała się z mężem. 649 00:33:13,690 --> 00:33:15,506 Ja i Leon trochę porozmawiamy 650 00:33:15,530 --> 00:33:17,900 o tym, dlaczego nie zapłacił mojego okupu. 651 00:33:19,570 --> 00:33:21,546 Może... może był to dobry powód. 652 00:33:21,570 --> 00:33:24,410 Tak, powodem było to, że chciał mojej śmierci. 653 00:33:26,040 --> 00:33:28,410 O wiele tańsze niż rozwód. 654 00:33:29,940 --> 00:33:31,110 Więc zaaranżował cię porwać? 655 00:33:31,980 --> 00:33:33,720 Leona? 656 00:33:34,850 --> 00:33:37,090 Nie jest taki mądry. 657 00:33:38,380 --> 00:33:39,710 Po prostu szczęście. 658 00:33:40,550 --> 00:33:42,426 I ci idioci 659 00:33:42,450 --> 00:33:44,396 którzy myśleli, że byli dostanę szybką wypłatę 660 00:33:44,420 --> 00:33:46,506 i chwycił mnie, gdy ja wychodził ze sklepu jubilerskiego. 661 00:33:46,530 --> 00:33:49,836 Cokolwiek się dzieje z tobą i twoim mężem, 662 00:33:49,860 --> 00:33:51,530 to nie ma nic wspólnego ze mną. 663 00:33:51,660 --> 00:33:52,936 Zdecydowałeś się zaangażować. 664 00:33:52,960 --> 00:33:54,260 To jest szalone. 665 00:33:54,370 --> 00:33:56,476 - Uratowałem cię. - Dlatego nie umarłeś, 666 00:33:56,500 --> 00:33:59,146 ale tak będzie, jeśli będziesz dalej marudzić. 667 00:33:59,170 --> 00:34:00,410 OK, OK. 668 00:34:00,540 --> 00:34:03,556 Słuchaj, jestem hakerem. 669 00:34:03,580 --> 00:34:05,750 Dobra? Mogę ci kupić, co chcesz. 670 00:34:05,880 --> 00:34:08,026 Po prostu pozwól mi odejść. 671 00:34:08,050 --> 00:34:09,820 Zamknij się i jedź. 672 00:34:18,360 --> 00:34:19,936 Wygląda na to, że są kilka mil przed nami. 673 00:34:19,960 --> 00:34:21,536 Tak. 674 00:34:21,560 --> 00:34:24,036 Poczekaj chwilę. Zwalniają. 675 00:34:24,060 --> 00:34:26,376 Myślę, że gdzieś się zatrzymują. 676 00:34:26,400 --> 00:34:28,906 OK, wygląda na to, że to jest magazyn w pobliżu lotniska. 677 00:34:28,930 --> 00:34:30,976 Należy do Jamesa Smitha? 678 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 Dowiedzmy się. 679 00:34:34,610 --> 00:34:35,846 Pospiesz się. 680 00:34:35,870 --> 00:34:37,216 Bingo. To nazwisko na umowie najmu. 681 00:34:37,240 --> 00:34:38,186 To musi być Leon Pryor. 682 00:34:38,210 --> 00:34:39,450 Bruna zmierza do męża. 683 00:34:39,580 --> 00:34:40,750 Nie zapłacił jej okupu. 684 00:34:40,880 --> 00:34:42,126 Chce jej śmierci. 685 00:34:42,150 --> 00:34:44,490 - Dobra, zaczynamy. - Dobra. 686 00:34:52,790 --> 00:34:55,036 Podjedź bliżej. 687 00:34:55,060 --> 00:34:56,906 Kontynuować. 688 00:34:56,930 --> 00:34:58,630 Wciągnij. 689 00:35:01,930 --> 00:35:03,170 To jest Leon. 690 00:35:07,570 --> 00:35:08,970 Co teraz? 691 00:35:14,610 --> 00:35:16,280 Cześć, kochanie. 692 00:35:18,180 --> 00:35:20,266 Kochanie. 693 00:35:20,290 --> 00:35:21,690 Gdzie byłeś? 694 00:35:24,290 --> 00:35:26,790 Ty sukinsynu! 695 00:35:26,930 --> 00:35:28,830 Chciałeś pozwolić mi umrzeć! 696 00:35:28,960 --> 00:35:30,936 Kazałeś im mnie zabić! 697 00:35:30,960 --> 00:35:32,976 Nie, nie, nie, nie. 698 00:35:33,000 --> 00:35:34,170 Wszystko źle zrozumiałeś. 699 00:35:43,510 --> 00:35:45,416 Nie mów mi, że Simon jest w tym samochodzie, stary. 700 00:35:45,440 --> 00:35:46,540 Poczekaj tutaj. 701 00:36:04,160 --> 00:36:08,700 Kochanie, to był trochę przesadzona reakcja. 702 00:36:08,830 --> 00:36:10,546 Co za wstyd. 703 00:36:10,570 --> 00:36:11,576 Nie. 704 00:36:11,600 --> 00:36:13,370 Nie, p-proszę. 705 00:36:18,680 --> 00:36:19,750 Nie ruszaj się. 706 00:36:20,880 --> 00:36:22,220 Nie ruszaj się. 707 00:36:23,550 --> 00:36:24,756 Jest w samochodzie. 708 00:36:24,780 --> 00:36:26,780 - Idź sprawdzić, czy wszystko z nim w porządku. - Jasne, jasne, jasne. 709 00:36:28,190 --> 00:36:30,296 - Co? - Hej. Wszystko w porządku? 710 00:36:30,320 --> 00:36:31,890 - Randy. - Tak. 711 00:36:32,020 --> 00:36:33,636 Co tu robisz? 712 00:36:33,660 --> 00:36:35,006 Co masz na myśli? Ratuję twój tyłek. 713 00:36:35,030 --> 00:36:36,230 Jak to wygląda? 714 00:36:37,400 --> 00:36:38,936 Hej, hej. 715 00:36:38,960 --> 00:36:40,476 Mam cię. 716 00:36:40,500 --> 00:36:42,606 Dobra. Wszystko w porządku? 717 00:36:42,630 --> 00:36:43,846 - Tak. - Tak? 718 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 Tak, myślę, że tak. 719 00:36:45,000 --> 00:36:46,740 Cholera. 720 00:36:48,010 --> 00:36:49,286 Kim on jest? 721 00:36:49,310 --> 00:36:51,386 - To mój chłopak, Colter. - Wspaniały. 722 00:36:51,410 --> 00:36:52,616 Czy wszystko z nim w porządku? 723 00:36:52,640 --> 00:36:54,040 Tak. 724 00:36:54,150 --> 00:36:55,362 Zabierz go do ciężarówki. 725 00:36:55,386 --> 00:36:57,356 Zadzwoń po karetkę, dobrze? 726 00:36:57,380 --> 00:36:58,856 Tak, zrozumiałeś. 727 00:36:58,880 --> 00:37:00,226 Szymon, pomóż mi. 728 00:37:00,250 --> 00:37:03,250 Szymon, proszę. Ratunku. 729 00:37:04,760 --> 00:37:06,530 Myślę, że pomógł ci wystarczająco. 730 00:37:12,430 --> 00:37:14,046 Bracie, nadal nie mogę uwierzyć zrobiłeś to wszystko dla mnie. 731 00:37:14,070 --> 00:37:15,346 O czym ty mówisz? 732 00:37:15,370 --> 00:37:17,140 Zrobiłbyś dokładnie to samo. 733 00:37:18,240 --> 00:37:19,486 Mam jednak jedno pytanie. 734 00:37:19,510 --> 00:37:21,546 Kim do cholery byłeś myślisz, stary? Co... 735 00:37:21,570 --> 00:37:23,386 Nie wiem, stary. Chyba znudzony. 736 00:37:23,410 --> 00:37:25,756 Słuchaj, może myślałem o mojej mamie 737 00:37:25,780 --> 00:37:28,420 kiedy zobaczyłem związaną Brunę z tyłu tej ciężarówki. 738 00:37:28,550 --> 00:37:30,056 Wiesz, tego bym chciała kogoś, kto jej pomoże 739 00:37:30,080 --> 00:37:31,096 gdyby miała kłopoty. 740 00:37:31,120 --> 00:37:33,226 Rozumiem to. 741 00:37:33,250 --> 00:37:35,450 Następnym razem pomyślę dwa razy czas zrobić dobry uczynek. 742 00:37:37,060 --> 00:37:38,630 Nie, stary. 743 00:37:38,760 --> 00:37:40,090 Myślę, że powinno być 744 00:37:40,230 --> 00:37:41,670 więcej ludzi takich jak Ty na świecie. 745 00:37:43,930 --> 00:37:46,206 Przepraszam, że ci nie odpowiedziałem 746 00:37:46,230 --> 00:37:47,870 kiedy do mnie zadzwoniłeś. 747 00:37:48,930 --> 00:37:50,376 Wszystko jest w porządku. 748 00:37:50,400 --> 00:37:52,140 Bo pojawiłeś się, kiedy to się liczy. 749 00:37:52,940 --> 00:37:54,510 Niewątpliwie. 750 00:37:58,280 --> 00:38:00,626 - Hej... - Cześć. 751 00:38:00,650 --> 00:38:02,926 Nie jest to dużo, ale chciałem żeby dać ci coś małego 752 00:38:02,950 --> 00:38:04,526 za sprowadzenie Simona do domu. 753 00:38:04,550 --> 00:38:07,326 Dziękuję, ale nie mogę tego znieść. 754 00:38:07,350 --> 00:38:08,866 Przyjaciel Randy'ego jest moim przyjacielem, 755 00:38:08,890 --> 00:38:10,096 więc jest w domu. 756 00:38:10,120 --> 00:38:13,236 Cóż, nie możemy ci wystarczająco podziękować. 757 00:38:13,260 --> 00:38:14,266 Chcesz zostać na kolację? 758 00:38:14,290 --> 00:38:18,576 Dziękuję, chętnie ale muszę ruszać w drogę. 759 00:38:18,600 --> 00:38:19,976 Dobra. 760 00:38:20,000 --> 00:38:21,270 Dziękuję jeszcze raz. 761 00:38:22,200 --> 00:38:24,116 Bądź grzeczny, dobrze? Trzymać się z dala od kłopotów? 762 00:38:24,140 --> 00:38:25,116 - Dziękuję. - Masz to. 763 00:38:25,140 --> 00:38:26,980 - Słuchać. Hej, Colt. - Tak? 764 00:38:28,010 --> 00:38:29,816 Dziękuję, stary. 765 00:38:29,840 --> 00:38:32,456 Uratowałeś Simona, ale mnie też uratowałeś. 766 00:38:32,480 --> 00:38:36,256 Przysięgam, że to zrobię znaleźć sposób, aby się odwdzięczyć 767 00:38:36,280 --> 00:38:38,550 - w jakiś sposób. ja... - jesteśmy dobrzy. 768 00:38:39,690 --> 00:38:40,820 Jesteśmy dobrzy. 769 00:38:40,950 --> 00:38:42,990 W porządku? Chodź tutaj. Jesteśmy dobrzy. 770 00:38:43,120 --> 00:38:44,596 Dziękuję, stary. 771 00:38:44,620 --> 00:38:45,936 Ty też trzymaj się z daleka od kłopotów, dobrze? 772 00:38:45,960 --> 00:38:47,400 Spróbuję. 773 00:39:13,490 --> 00:39:14,726 Redlica? 774 00:39:14,750 --> 00:39:17,050 Renie? Hej. Jak poszło z sędzią? 775 00:39:17,190 --> 00:39:18,936 Tak, dobre wieści. 776 00:39:18,960 --> 00:39:21,766 Z powodu Simona pomóc w pokonaniu Leona 777 00:39:21,790 --> 00:39:23,336 i bruna pryor, dają mu 778 00:39:23,360 --> 00:39:24,406 odroczenie terminu rozprawy 779 00:39:24,430 --> 00:39:26,060 i możliwa ugoda, więc... 780 00:39:26,200 --> 00:39:28,106 OK. Cóż, to wspaniale. 781 00:39:28,130 --> 00:39:30,170 - Tak. - Tak. 782 00:39:32,570 --> 00:39:34,540 Czym naprawdę jesteś robisz tutaj? Pospiesz się. 783 00:39:34,670 --> 00:39:35,946 Co masz na myśli? 784 00:39:35,970 --> 00:39:38,886 To znaczy, to mogło był telefon lub SMS. 785 00:39:38,910 --> 00:39:40,986 Dziś wszyscy dzwonią i wysyłają SMS-y. 786 00:39:41,010 --> 00:39:42,526 Co się stało rozmowy twarzą w twarz 787 00:39:42,550 --> 00:39:44,026 między przyjaciółmi, ty wiedzieć? Tęsknię za tymi dniami. 788 00:39:44,050 --> 00:39:46,026 - Sprawdzasz mnie. - Nie, nie, nie. Nie zrobiłbym tego. 789 00:39:46,050 --> 00:39:47,366 - Nie sprawdzam... - właśnie to robisz. 790 00:39:47,390 --> 00:39:49,066 - Więc co robisz? - Jestem trochę zaniepokojony, to wszystko. 791 00:39:49,090 --> 00:39:50,436 - Dlaczego? - Jeśli mam być szczery, 792 00:39:50,460 --> 00:39:52,366 ostatnio wydajesz się być trochę zajęty. 793 00:39:52,390 --> 00:39:53,766 Ludzie się martwią. 794 00:39:53,790 --> 00:39:55,706 "Ludzie?" co, Randy powiedzieć ci coś? 795 00:39:55,730 --> 00:39:57,100 Nie bardzo. Po prostu, wiesz, 796 00:39:57,230 --> 00:39:58,207 powiedział, że pracujesz dużo godzin, 797 00:39:58,231 --> 00:39:59,900 powiedział... zająłeś się boksem. 798 00:40:00,030 --> 00:40:01,846 OK, po pierwsze, boks jest doskonały 799 00:40:01,870 --> 00:40:03,550 - aktywność kardiologiczna... - wszystko w porządku? 800 00:40:11,910 --> 00:40:13,580 Dlatego tu przyszedłem. jestem... 801 00:40:15,910 --> 00:40:17,880 Chcę się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 802 00:40:19,920 --> 00:40:21,320 Nic mi nie jest. 803 00:40:28,260 --> 00:40:29,930 Dobry. 804 00:40:31,300 --> 00:40:32,747 Jeśli nie będziesz ze mną rozmawiać, 805 00:40:32,771 --> 00:40:35,000 możemy chociaż pójść na spacer? 806 00:40:36,900 --> 00:40:39,440 - Już teraz? - Już teraz. chodźmy. 807 00:40:39,570 --> 00:40:41,140 Widziałem restaurację na końcu ulicy, 808 00:40:41,270 --> 00:40:43,146 wyglądało całkiem nieźle, świetne patio. 809 00:40:43,170 --> 00:40:44,370 Masz szczęście, że jestem głodny. 810 00:40:44,480 --> 00:40:45,950 Tak? No to kupuję. 811 00:40:54,350 --> 00:41:00,436 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 812 00:41:00,460 --> 00:41:03,400 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org